The Art Museum, The Chinese University of Hong Kong 香港中文大學文物館

The Art Museum, The Chinese University of Hong Kong serves the community by collecting, preserving, researching and exhibiting a wide range of artifacts illuminating the rich arts, humanities, and cultural heritage of ancient and pre-modern China. The Art Museum promotes the excellence of both its permanent collections and loan collections of Chinese art and their use for scholarly endeavours and outreach efforts. As auniversity teaching museum, it offers in-depth practice of museology and teaching of art history and heritage through direct and sustained access to original Chinese works of art by collaborating with the Department of Fine Arts. With different University faculties it advocates interdisciplinary approaches to the social, cultural, technologicaland historical context of Chinese art. Founded in 1971, the Art Museum has been taking an active role in achieving the objectives of the University in promoting Chinese culture and heritage,and facilitating academic exchange between China and the West, as well as enriching the cultural lives and spiritual well-being of society.

香港中文大學文物館致力中國文物的收藏、保存、研究和展覽，將源遠流長的中國藝術、人 文精神、文化遺產介紹給大學成員及香港公眾。 文物館以館藏及惠借文物精品為基礎，進行學術研究及推廣交流。 作為大學的教學博物館，文物館與藝術系緊密合作，在博物館學及藝術史學方面，提供實物實習的深度研究；亦與大學其他院系共同開發中國藝術在社會、文化、技術及歷史等領域的跨學科研究。 文物館成立於一九七一年，秉承大學的宗旨，致力弘揚中國文化，促進中外學術交流，貢獻社會。